Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

капитель коринфской колонны

Толкование Перевод

1 tambour

['tæmbʊə]
1) Общая лексика: вышивать (на пяльцах), вышивка тамбурным швом, вышить, круглые пяльцы (для вышивания), небольшой барабан, несущая купол стена, тамбур, укрепление с палисадом, пяльцы

2) Медицина: мембрана с пишущим устройством регистрирующего прибора (напр. сфигмографа)

3) Устаревшее слово: барабан

4) Техника: вышивать на пяльцах, вышивать тамбуром, пяльцы для вышивания, стена, несущая купол (здания), тамбурное кружево, узор, выполненный тамбурным швом, тамбур (камера для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы)

5) Строительство: капитель колонны, короткий столб, капитель коринфской колонны (без орнамента)

6) Архитектура: тамбур купола, тамбур (1. барабан купола или стена, несущая купол здания; 2. остов (сердцевина) коринфской или композитной капители; 3. небольшое помещение между входной дверью и основным пространством здания, служащее для защиты его от холода)

7) Лесоводство: выдвижная (тамбурная) дверка, выдвижной

8) Психология: прибор для регистрации пульса (дыхания и т. п.)

9) Текстиль: вышивальная машина, узорная вышивка

10) Психоанализ: прибор для регистрации пульса (дыхания и т.п.)

11) Макаров: барабанщик, выдвижная тамбурная дверка, золотая нить, круглые пяльцы, мелкоячеистое сито, серебряная нить, прибор для регистрации пульса, дыхания (и т.п.), тамбур (сорт десертного печенья)

Универсальный англо-русский словарь > tambour
2 bell

1) архит. капитель коринфской колонны без листьев

2) раструб

3) купол

4) конус

5) звонок, колокол

•

- air bell
- diving bell - pipe bell
* * *

1.   раструб

2.   капитель ( коринфской колонны)

3.   купол ( в форме колокола)

4.   уширять основание ( придавая ему конусообразную или куполообразную форму)

bell and hopper — колошник ( доменной печи)

belled out — уширенный (в основании, в пяте сваи)
- bell of pipe
- diving bell
- gasholder bell
- gas bell
- signal bell

Англо-русский строительный словарь > bell
3 bell

̈ɪbel I
1. сущ.
1) колокол, колокольчик;
колокол, отсчитывающий время( на башенных часах) cast a bell ring a bell sound a bell church bell door bell diving bell wedding bells bell chimes bell clangs bell peals bell rings bell sounds bell tolls at the bell on the bell
2) звонок;
бубенчик
3) раструб (в частности у духовых музыкальных инструментов), расширение
4) бот. чашечка цветка, в частности колокольчик dead men's bells
5) мор. рында;
склянка (как в значении колокола, так и в значении отмерянного им времени) strike the bells
6) основная часть шлема (собственно шапка без забрала, гребня и т.д.)
7) геол. купол;
нависшая порода
8) конус( домны) ∙ to bear the cap and bells ≈ разыгрывать роль шута bell, book and candle ист. ≈ отлучение от церкви;
тж. ирон. помпезная религиозная церемония by (with) bell, book and candle разг. ≈ окончательно, бесповоротно to bear (carry) away the bell ≈ получить на состязании приз bear the bell lose the bell ring the bell ring one's own bell
2. гл.
1) снабжать колоколами, вешать на кого-л. или что-л. колокольчик bell the cat
2) схватиться с очень сильным противником
3) делать так, что нечто выпучивается He must bell the tubes out a little. ≈ Надо, чтобы он трубы растолстил немного. II
1. сущ.
1) рев оленя (во время течки у самок)
2) крик, рев (вообще)
2. гл.
1) об олене - издавать специфический звук, см. bell II
1)
2) кричать, мычать Syn: moo, low
3) реветь, рычать, "громыхать" (о человеке и человеческом голосе)
колокол;
колокольчик;
бубенчик;
- Tom * большой колокол;
- * loft звонница, помещение для колоколов на колокольне обыкн. pl звон, перезвон;
- passing * похоронный звон звонок;
- to answer the * открыть дверь на звонок;
- there is the * ! звонят! pl (музыкальное) капильон;
подбор колоколов обыкн. pl куранты;
- a crime of *s бой курантов (морское) склянки;
- to strike the *s бить склянки;
- four *s четыре склянки (морское) рында;
склянка колоколообразный предмет, колокол;
- diving * водолазный колокол конус домны (ботаника) чашечка цветка (ботаника) колокольчик (архитектура) капитель коринфской колонны (геология) нависшая порода( спортивное) гиря, штанга pl брюки клеш (зоология) "зонтик" медузы;
колокол, нектофор > saved by the * спасенный только гонгом (о боксере, избежавшем нокаута) ;
чудом спасшийся;
> to bear the * завоевать первенство;
получить первый приз;
идти первым;
> to lose the * (устаревшее) потерпеть поражение;
> with *s on (эмоционально-усилительно) тысячу раз;
> a fool with *s on дурак в квадрате;
> to crack the * провалиться;
завалить дело;
> to ring a * напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым;
> to ring the * удовлетворять;
пользоваться успехом, нравиться;
> the book rings the * with teenagers эта книга находит отклик у молодежи;
> to ring the *s торжествовать победу;
> to ring one's own * бахвалиться, заниматься саморекламой;
> to curse by *, book and candle (историческое) отлучить от церкви;
отвергнуть окончательно, бесповоротно привешивать колокол;
прикреплять колокольчик;
обшивать бубенчиками раздуваться колоколом (о юбке) раздувать звонить, бить в колокола > to * the cat отважиться;
взять на себя инициативу в опасном деле;
поставить себя под удар (охота) клич, рев оленя-самца токовать( о тетереве) ;
реветь (об олене) кричать, реветь

to bear (или to carry) away the ~ получить на состязании приз;
to lose the bell потерпеть поражение в состязании;
to bear the cap and bells разыгрывать роль шута

to bear the ~ быть вожаком, первенствовать

to bear (или to carry) away the ~ получить на состязании приз;
to lose the bell потерпеть поражение в состязании;
to bear the cap and bells разыгрывать роль шута

bell звонок;
бубенчик ~ звонок ~ колокол;
колокольчик ~ колокол ~ конус (домны) ~ крик, рев оленя (во время течки у самок) ~ кричать, мычать ~ геол. купол;
нависшая порода ~, book and candle ист. отлучение от церкви;
by (или with) bell, book and candle разг. окончательно, бесповоротно;
to ring the bell разг. иметь успех;
торжествовать победу ~ раструб, расширение ~ мор. рында (колокол) ;
склянка;
to strike the bells бить склянки ~ снабжать колоколами, колокольчиками;
to bell the cat брать на себя ответственность в рискованном предприятии ~ бот. чашечка цветка;
колокольчик (форма цветка)

~ снабжать колоколами, колокольчиками;
to bell the cat брать на себя ответственность в рискованном предприятии

~, book and candle ист. отлучение от церкви;
by (или with) bell, book and candle разг. окончательно, бесповоротно;
to ring the bell разг. иметь успех;
торжествовать победу ~, book and candle ист. отлучение от церкви;
by (или with) bell, book and candle разг. окончательно, бесповоротно;
to ring the bell разг. иметь успех;
торжествовать победу

~, book and candle ист. отлучение от церкви;
by (или with) bell, book and candle разг. окончательно, бесповоротно;
to ring the bell разг. иметь успех;
торжествовать победу

to bear (или to carry) away the ~ получить на состязании приз;
to lose the bell потерпеть поражение в состязании;
to bear the cap and bells разыгрывать роль шута

to ring one's own ~ заниматься саморекламой

~, book and candle ист. отлучение от церкви;
by (или with) bell, book and candle разг. окончательно, бесповоротно;
to ring the bell разг. иметь успех;
торжествовать победу ring: ~ звонить;
to ring the alarm ударить в набат;
to ring the bell звонить (в колокол) ;
to ring a chime прозвонить( о башенных часах)

~ мор. рында (колокол) ;
склянка;
to strike the bells бить склянки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bell
4 bell

bell

n
1.   раструб

2.   капитель ( коринфской колонны)

3.   купол ( в форме колокола)

4.   уширять основание ( придавая ему конусообразную или куполообразную форму)

bell and hopper — колошник ( доменной печи)

belled out — уширенный (в основании, в пяте сваи)

- bell of pipe
- diving bell
- gasholder bell
- gas bell
- signal bell

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > bell
5 Bell

1. n Белл

bell system — система Белл

2. n колокол; колокольчик; бубенчик

Tom bell — большой колокол

small bell — колокольчик

bell buoy — буй с колоколом

fog bell — туманный колокол

bell tap — ловильный колокол

box bell — ловильный колокол

3. n обыкн. звон, перезвон

passing bell — похоронный звон

bell ring — звонок

ringing bell — звонок

bell vesper — вечерний звон

vesper bell — вечерний звон

call bell — сигнальный звонок

4. n звонок

to answer the bell — открыть дверь на звонок

bell call — вызов звонком

to tinkle a bell — дать звонок

pilot bell — контрольный звонок

peal of the bell — звон колокола

magneto bell — индуктивный звонок

5. n муз. карильон; подбор колоколов

personnel transfer bell — колокол для транспортировки людей

floating bell gasholder — газосборник с плавающим колоколом

the bell was tolling forebodingly — зловеще звонил колокол

warning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол

ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол

6. n обыкн. l

7. n куранты

a chime of bells — бой курантов

8. n мор. склянки

to strike the bells — бить склянки

striking the bell — отбивающий склянки

strike the bell — отбивать склянки

9. n мор. рында; склянка

noon bell — рында

time bell — склянка

bell rope — рында - булинь

watch bell — рында, судовой колокол

10. n колоколообразный предмет, колокол

diving bell — водолазный колокол

fire bell — пожарный колокол

alarum bell — набатный колокол

bell shaped — колоколообразный

bell socket — ловильный колокол

church bell — церковный колокол

11. n конус

bell beam — балансир конуса

bell hoist — лебедка конуса

top bell — конус засыпного аппарата

small bell dump — опускание малого конуса

large bell dump — опускание большого конуса

12. n бот. чашечка цветка

13. n бот. колокольчик

the little bell ceased to tingle — колокольчик затих

to tingle a bell — звонить колокольчиком

jingle bell — колокольчик, бубенчик

indian bell — индийский колокольчик

14. n бот. архит. капитель коринфской колонны

15. n бот. геол. нависшая порода

16. n бот. спорт. гиря, штанга

17. n бот. брюки клёш

«зонтик» медузы; колокол, нектофор

to lose the bell — потерпеть поражение

to crack the bell — провалиться; завалить дело

to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым

to ring the bell — удовлетворять; пользоваться успехом, нравиться

18. v привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчиками

bell manometer — манометр с поплавковым колоколом

gasholder bell — плавающий колокол газосборника

pressure bell — колокол, регулирующий давление

oil suction bell — колокол масляного насоса

hydrostatic bell — гидростатический колокол

19. v раздуваться колоколом

to clang a bell — бить в колокол

tubular bell — трубчатый колокол

bell end — открытый конец колокола

rescue bell — спасательный колокол

to toll a bell — звонить в колокол

20. v раздувать

21. v звонить, бить в колокола

floating bell — колокол мокрого газгольдера

gas bell — плавающий колокол газосборника

gas-holder bell — колокол газгольдера

to pull a bell — позвонить в звонок

to sound a bell — звонить в колокол

22. n охот. клич, рёв оленя-самца

23. v токовать; реветь

24. v кричать, реветь

Синонимический ряд:

1. chime (noun) alarm; buzzer; chime; cymbal; doorbell; gong; signal; siren

2. tolling (noun) carillon; chiming; pealing; ringing; toll; tolling

3. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll

English-Russian base dictionary > Bell
6 tambour

1) барабан

2) стена, несущая купол ( здания)

3) короткий столб

4) тамбур

5) капитель коринфской колонны ( без орнамента)

Англо-русский строительный словарь > tambour
7 vase

1) ваза

2) капитель коринфской колонны

Англо-русский строительный словарь > vase
8 drum

[drʌm]
1) Общая лексика: барабанить, барабанить пальцами, барабанная полость, барабанный бой, барабанный шум, бить в барабан, вбивать, вдалбливать, вколачивать, выбивать, выстукивать, газосепаратор, гребень, гряда, дробить, дром, захлопать крыльями, исполнять на барабане, кряж, магнитный барабан, нелегальное питейное заведение, разжаловать, стучать, сциена (Sciaenops ocellata), топать, ударить в барабан, хлопать крыльями (о птицах), цилиндр, шумящая рыба (Pogonias chromis), ящик для упаковки сушёных фруктов, изгонять (out of), (e.g. Inuit drum) бубен (http://www.sunsdrum.com/rep.html), тарабанить, круглая высокая коробка (drum of potato chips), кожевенный барабан

2) Геология: бидон, винт для управления наклоном телескопа, тара для перевозки нефтепродуктов, чан

3) Медицина: бикс, среднее ухо, стерилизационная коробка, стерилизационный барабан

4) Американизм: быть коммивояжёром, заниматься рекламой товаров

5) Военный термин: разливать горючее в бочки, цилиндрический магазин, (химическая) мина (газомёта)

6) Техника: баллон, барабан, барабанчик, капитель (обычно коринфская), металлическая бочка, обечайка, стандартный бак (для смазочных материалов и др. нефтепродуктов), цилиндрический контейнер

7) Химия: тамбур

8) Строительство: вальцовый затвор, барабан (1. венчающая часть здания 2. узел машины), цилиндрический блок (каменной колонны), (расширяющаяся кверху) часть капители (коринфской колонны), валец, барабан (купола или бетономешалки)

9) Экономика: ящик для упаковки, ящик для упаковки товаров

10) Австралийский сленг: information, намёк, полезная информация, сведения, совет, tip-off ("I'll give you the drum")

11) Автомобильный термин: ворот, железная бочка

12) Архитектура: барабан купола, барабан свода, подушка капители

13) Горное дело: барабан (напр. лебёдки)

14) Лесоводство: вал, полый цилиндр, тамбур (наката)

15) Металлургия: цилиндрическая ёмкость

16) Полиграфия: раскатной цилиндр (красочного аппарата)

17) Телевидение: двигатель "блока вращающихся головок"

18) Телекоммуникации: барабан видеоголовок

19) Текстиль: барабан (напр. сновальный, распределительный, сушильный), тюк джутового волокна

20) Нефть: барабанный, металлическая бочка (для перевозки нефтепродуктов и реагентов), память на магнитном барабане, шкив, барабан (цилиндр), на который наматывают стальной трос (например, часть лебёдки)

21) Рыбоводство: горбыль (Sciaena)

22) Ихтиология: горбылёвые (Sciaenidae), сциеновые (Sciaenidae), горбыль (Sciaenidae)

23) Силикатное производство: бобина (для намотки стекловолокна), барабан-синхронизатор (стеклоформующей машины)

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ёмкость коагуляции, ёмкость (коагуляции)

25) Нефтегазовая техника бочка, стандартный бак для нефтепродуктов

26) Полимеры: валик, рулон

27) Автоматика: барабанный инструментальный магазин

28) Оружейное производство: барабан (прицела), магазин барабанного типа

29) Химическое оружие: (металлическая) бочка, барабан (бочка)

30) Макаров: барабанная перепонка, барабанный магазин, бочкотара, внутренняя полость среднего уха, молотильный барабан, резервуар, топливный бак, цилиндрическая оболочка, цилиндрический, цилиндрический ящик, металлическая бочка (ёмкостью 0,2082 куб. м), цилиндрическая коробка (для упаковки рыбы, фруктов и т.п.), коллектор (котла)

31) Птицеводство: голень

32) Табуированная лексика: дом, публичный дом

33) Нефть и газ: куб, сборник

34) Логистика: разливать в бочки

35) Газовые турбины: ротор барабанного типа

Универсальный англо-русский словарь > drum
9 basket

1) корзина; сито

2) архит. коринфская капитель

3) ковш экскаватора, землечерпалки

4) мера веса, равная двум центнерам

5) кузов

•

- basket of capital
- strainer basket
* * *

1.   корзина

2.   барабан капители (коринфской или композитной) колонны

3.   решётчатый кузов или короб

4.   ковш ( многоковшового экскаватора), черпак

5.   защитная сетка ( всасывающей трубы)

6.   бункер, бадья

7.   каркас, шаблон ( для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий)
- drop-bottom basket
- fascine basket
- hydraulic works basket

Англо-русский строительный словарь > basket

См. также в других словарях:

Капитель — (от позднелат. capitellum головка) в архитектуре, пластически выделенная венчающая часть вертикальной опоры (столба или колонны), передающая ей нагрузку от архитрава и расположенных выше частей здания (или образно выражающая эту функцию, как,… … Архитектурный словарь
капитель — [тэ/], и, ж. 1) архит. Пластически выделенная венчающая часть колонны или пилястры, расположенная между стволом и горизонтальным перекрытием. 2) полигр. Печатная буква, имеющая начертание заглавной (прописной), а размеры малой (строчной) буквы. В … Популярный словарь русского языка
Капитель — Конструктивно верхняя часть вертикальной опоры (стойки, колонны, пилястры), воспринимающая нагрузку от горизонтальных балок перекрытия. Из античной архитектуры известны четыре основных типа: дорическая, ионическая, коринфская и, являющаяся… … Строительный словарь
Капитель — (от позднелат. capitellum головка) в архитектуре, пластически выделенная венчающая часть вертикальной опоры (столба или колонны (См. Колонна)), передающая ей нагрузку от Архитрава и расположенных выше частей здания (или образно выражающая … Большая советская энциклопедия
Акантус — (бот. acanthus) медвежья лапа, род растений из семейства акантацеевых, которого виды, за исключением одного ост индского, растут в области Средиземного моря. Два из них (бот.) Acanthus mollis (мягкий акант) и Acanthus spinosus (A. с шипами),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аканфа — (Acantha, Αχανθα). Нимфа, любимая Аполлоном и превращенная им в растение аканф (медвежья лапа), очень любимое в древности, листья которого часто воспроизводились на вышивках, в резьбе на кубках и канделябрах и украшали капитель коринфской колонны … Энциклопедия мифологии
АКАНТ — I. • Acanthus, Άκανθος, 1. колония андросцев на полуострове Халкидике у Стримонского залива, близ вырытого Ксерксом Афонского канала. Hdt. 7, 116. Thuc. 4, 84. Здесь потерпела крушение часть персидского флота под… … Реальный словарь классических древностей
АКАНТ — I. • Acanthus, Άκανθος, 1. колония андросцев на полуострове Халкидике у Стримонского залива, близ вырытого Ксерксом Афонского канала. Hdt. 7, 116. Thuc. 4, 84. Здесь потерпела крушение часть персидского флота под… … Реальный словарь классических древностей
Гербы и флаги Гатчинского района — В Гатчинском районе Ленинградской области имеются официально зарегистрированные гербы и флаги. Свою символику имеют почти все поселения района, а также два находящихся в районе города Гатчина и Коммунар. Содержание 1 Гатчинский район … Википедия
ордер архитектурный — один из видов архитектурной композиции, основанный на соотношении вертикальных несущих (колонн) и горизонтальных несомых частей. Колонны широко применялись в древнеегипетской и крито микенской архитектуре, однако лишь в Древней Греции была… … Художественная энциклопедия
Римское искусство* — Римляне, отличавшиеся большим практическим смыслом в решении задач материальной жизни, умевшие создать у себя стройный склад гражданственности, утвердить свою военную силу и широко распространить свое политическое могущество, были лишь в слабой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

капитель коринфской колонны

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

капитель коринфской колонны

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: